Skip to main content
Conocimientos tradicionales
Radio Ucamara
Coordinadores y maestros de Radio Ucamara en Nauta se toman una foto en grupo afuera de la estación. La radio hace investigación y promueve proyectos dentro de la comunidad, por ejemplo tienen una iniciativa para revitalizar el kukama, su madre lengua.
Coordinadores y maestros de Radio Ucamara en Nauta se toman una foto en grupo afuera de la estación. La radio hace investigación y promueve proyectos dentro de la comunidad, por ejemplo tienen una iniciativa para revitalizar el kukama, su madre lengua.
Foto de Cristina Díaz-Carrera, Ralph Rinzler Folklife Archives

Radio Ucamara surgió para hacer frente a las necesidades de los kukama, una comunidad indígena asentada a orillas de los ríos Ucayali y Marañón en la Amazonía. Desde el siglo XVIII, los kukama han estado bajo la amenaza de colonización, la explotación del petróleo y caucho y su subsecuente contaminación, además de sufrir la marginación política. A la luz de estos problemas, la estación de radio ha desarrollado proyectos para fortalecer a las comunidades indígenas, revitalizar el idioma y cultivar las tradiciones culturales. Estos proyectos incluyen la producción de videos musicales, la escuela Ikuari, donde los ancianos enseñan el idioma kukama a los jóvenes y  programas de radio que hablan de  temas importantes de la comunidad.

A través de métodos participativos, la radio se enfoca en mantener viva la cultura y aplicar la cosmovisión y oralidad tradicional kukama para enfrentar sus problemas actuales.

Parte de los equipos electrónicos que usa Radio Ucamara para transmitir sus programas.
Parte de los equipos electrónicos que usa Radio Ucamara para transmitir sus programas.
Foto de Cristina Díaz-Carrera, Ralph Rinzler Folklife Archives

Río Marañon

Kukamakana katupi – Los kukamas aparecen

“El río Marañón ocupa un lugar destacado en los relatos de la creación del pueblo kukama y su vida cotidiana. Ellos viajan en él, se bañan y lavan su ropa en él, beben su agua y se comunican con los espíritus y los familiares que según su creencia viven en sus profundidades. Por esta razón, los impactos de la producción actual de petróleo y de los esfuerzos previstos para aprovechar el río para la producción de energía y la navegación amenazan con afectar no sólo la ecología del río, sino también la cultura local”. —Leonardo Tello Imaina


Support the Folklife Festival, Smithsonian Folkways Recordings, sustainability projects, educational outreach, and more.

.